1 00:00:02,544 --> 00:00:04,880 [? Se reproduce "Hazlo así"] 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,256 [suena el timbre] 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,344 [Gris] Antes del siglo XX, No se requirieron estudios de seguridad de los medicamentos. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,888 [tartamudea, se ríe] 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,933 ¿Qué? ¿Viniste directamente? desde el aeropuerto? 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 ¿Cómo estuvo tu vuelo? ¿Y cómo está tu hermano? 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,850 Lo siento, estoy súper cansada. ¿Podemos hablar más tarde? 8 00:00:20,854 --> 00:00:21,904 Sí. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,695 [risas] Pensé que habías dicho que estabas cansada. 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,614 Sí, demasiado cansado para hablar. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,658 -Ajá. -Mm-hmm. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,500 Ajá. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Los narcóticos se vendían sin receta. 14 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 Los bebés en dentición recibieron sueros mezclados con morfina. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 Un medicamento para el estreptococo fue hecho con anticongelante 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,879 ¿Crees que deberíamos limpiar? ¿Por si tu tía vuelve a casa? 17 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 No te preocupes por eso. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,593 Mmm. Estoy un poco preocupado por eso. 19 00:00:51,594 --> 00:00:54,762 -¿La estás pasando bien? -Sí. 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,056 ¿Sí? 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Así que no te estreses. 22 00:01:00,477 --> 00:01:04,398 Nadie fue responsable de distinguir entre la medicina que curó 23 00:01:04,481 --> 00:01:05,741 y medicina que hace daño. 24 00:01:05,742 --> 00:01:09,569 Diviértete con mamá, ¿vale? Y te amo. Ven aquí. 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 -Te amo. -Adiós, papá. 26 00:01:11,446 --> 00:01:12,496 Sí. 27 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 Um� Pizza está en la nevera. y la ropa está en la secadora. 28 00:01:16,119 --> 00:01:18,327 Gracias. [suspiros] Te llamaremos por la mañana. 29 00:01:18,328 --> 00:01:19,538 [Leo] Quiero ese. 30 00:01:19,621 --> 00:01:20,671 [Allison] Está bien. 31 00:01:24,585 --> 00:01:25,635 Mira, mami. 32 00:01:26,628 --> 00:01:27,713 Está bien. 33 00:01:27,796 --> 00:01:30,674 Nadie estudió los efectos secundarios. o reacciones adversas. 34 00:01:33,176 --> 00:01:37,431 [susurrando] Los gemelos son alimentados, cambiado y dormido. 35 00:01:37,432 --> 00:01:39,223 ¿Las cantaste? ¿"Brilla, brilla" otra vez? 36 00:01:39,224 --> 00:01:40,274 "Autopista al infierno." 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,518 Lo que sea que funcione. 38 00:01:42,227 --> 00:01:43,427 Gracias por hacer eso. 39 00:01:43,478 --> 00:01:46,606 Necesitas tu descanso antes de su primer día oficial de regreso. 40 00:01:46,690 --> 00:01:49,443 [inhala, exhala profundamente] 41 00:01:49,526 --> 00:01:50,944 ¿Estás emocionado? 42 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Soy. Sí, quiero decir, es mucho ahora mismo, 43 00:01:54,156 --> 00:01:57,200 con los niños, estudiando para los exámenes y siendo de quinto año, 44 00:01:57,284 --> 00:01:59,745 pero son sólo unos meses más y� 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,664 -Tengo esto. -Eres como la Mujer Maravilla. 46 00:02:02,748 --> 00:02:06,793 ¿Puede Wonder Woman dar a luz a un bebé? ¿En menos de 60 segundos? 47 00:02:06,877 --> 00:02:08,128 -Maldición. -Sí. 48 00:02:08,211 --> 00:02:09,463 No, olvídate de la Mujer Maravilla. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 -Usted es la Dra. Jo Wilson. -Mm-hmm. 50 00:02:14,635 --> 00:02:15,802 No, no, no, no, no, no. 51 00:02:15,886 --> 00:02:17,554 Todo lo que podías hacer era tirar los dados. 52 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 [? la canción termina] 53 00:02:20,515 --> 00:02:23,310 Gracias de nuevo por dejarme chocar en tu casa. 54 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Gracias por, um� 55 00:02:26,647 --> 00:02:27,773 Ya sabes. 56 00:02:28,523 --> 00:02:33,695 Uh, me ofrecería para ser el anfitrión esta noche. pero mi sobrino/compañero de cuarto está de fiesta 57 00:02:33,779 --> 00:02:36,729 y durmiendo a su manera a través de la clase interna. [risas] 58 00:02:36,782 --> 00:02:37,832 Eso es genial. 59 00:02:39,534 --> 00:02:40,619 ¿Está todo bien? 60 00:02:41,370 --> 00:02:45,165 Uh... Mi ex quiere almorzar. 61 00:02:46,667 --> 00:02:48,085 Eso no suena tan mal. 62 00:02:50,295 --> 00:02:54,205 La última vez que esto sucedió, ella intentó para impedirme firmar los papeles del divorcio. 63 00:02:54,966 --> 00:02:57,386 ¿Q-uh? ¿Ella quería permanecer juntos? 64 00:02:57,469 --> 00:03:02,641 Realmente no quería que fuera culpa suya. Al final se puso complicado. 65 00:03:02,642 --> 00:03:05,184 Bueno, no tienes que almorzar. Puedes simplemente decir que no. 66 00:03:05,185 --> 00:03:07,395 Estoy exagerando. Probablemente solo quiera convencerme. 67 00:03:07,396 --> 00:03:10,106 enviar a Zach al campamento de verano o algo así. Todo estará bien. 68 00:03:10,357 --> 00:03:11,927 -¿Te encontraré más tarde? -Mm-hmm. 69 00:03:12,150 --> 00:03:15,278 [Locutor PA] Dr. John a emergencias. Dr. Christopher John a emergencias. 70 00:03:21,952 --> 00:03:23,120 [suena la campana del ascensor] 71 00:03:28,375 --> 00:03:29,876 [? reproducción de música de percusión] 72 00:03:34,506 --> 00:03:35,841 Buenos días. 73 00:03:40,303 --> 00:03:42,103 ¿Hay cámaras de seguridad aquí? 74 00:03:42,681 --> 00:03:43,731 No me parece. 75 00:03:47,102 --> 00:03:49,563 Sí, está bien. Nada de besos en el ascensor. 76 00:03:49,564 --> 00:03:52,648 Probablemente no deberíamos besarnos en ningún lado. en el hospital. 77 00:03:52,649 --> 00:03:53,774 ¿Qué pasa con las salas de guardia? 78 00:03:53,775 --> 00:03:56,153 Las habitaciones de guardia están bien si cerramos la puerta. 79 00:03:56,236 --> 00:03:58,155 y escalonar nuestras entradas y salidas. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,990 Sí, yo diría que nada de coquetear en público. 81 00:03:59,991 --> 00:04:03,284 Y cuando esté a tu servicio, deberíamos estar a tres pies de distancia y sin contacto visual. 82 00:04:03,285 --> 00:04:04,493 ¿No será un poco raro? 83 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 Luego una cantidad profesional de contacto visual. 84 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 Bueno. Sí. 85 00:04:10,041 --> 00:04:14,463 Uh, Dr. Ndugu, conseguiré al retirar el tubo torácico del Sr. Azab. 86 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 Gracias, Dra. Millin. 87 00:04:20,469 --> 00:04:24,259 [Locutor PA] Dr. Whiteway a la recepción. Dr. Preston Whiteway a la recepción. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 [Bailey] Ni siquiera pienses en eso. 89 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 Estaba... estaba de paso. Quería ver cómo estaba. 90 00:04:31,313 --> 00:04:34,941 no vas a ninguna parte cerca de los pacientes, especialmente Quinn. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,527 N-ni siquiera miras en su dirección general. 92 00:04:38,195 --> 00:04:41,907 Mira, ya hice una semana de preoperatorios. ¿No es eso suficiente? 93 00:04:42,949 --> 00:04:48,497 Le inyectaste un tratamiento a un hombre. la FDA dijo específicamente que no, así que no. 94 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 ¿Qué puedo hacer para cambiar eso? 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,668 Puedes hacer lo que te digo. 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 [tartamudea] 97 00:04:55,545 --> 00:04:59,049 Hay resúmenes de alta. con tu nombre escrito por todas partes. 98 00:04:59,132 --> 00:05:00,182 -Mm-hmm. -Ir. 99 00:05:00,634 --> 00:05:03,386 Oye, ¿cuándo puedo devolverlo? en servicio regular? 100 00:05:03,470 --> 00:05:04,846 Mmm. Cuando lo digo. 101 00:05:04,847 --> 00:05:06,639 Sí, pero estamos al límite. 102 00:05:06,640 --> 00:05:09,309 Oh. [tartamudea] Bueno, déjame ayudarte. Um� 103 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Aquí puedo, uh, dar de alta Yo mismo, Quinn Durston. 104 00:05:13,481 --> 00:05:15,189 ¿Está bien? Así que quítalo de tu lista. 105 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 -Um� Lo que tú digas. -[risas] 106 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 [Locutor PA] Dr. Burkhart a ortopedia. Dr. Kim Burkhart a ortopedia. 107 00:05:22,697 --> 00:05:23,777 Buenos días, Bailey. 108 00:05:26,076 --> 00:05:28,203 ¿Estabas... Estabas con mi paciente, Quinn? 109 00:05:28,286 --> 00:05:32,040 Consulté sobre su caso a principios de este año. Pensé en pasar a saludar. 110 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 -Es un buen tipo. -Sí. 111 00:05:35,001 --> 00:05:36,127 tu, um, 112 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 -¿Quieres contarme tu secreto? -¿Secreto? 113 00:05:39,924 --> 00:05:42,550 Ah, a juzgar por cómo está curando su infección, 114 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 hiciste algún tipo de milagro. 115 00:05:44,886 --> 00:05:46,012 Sigan con el buen trabajo. 116 00:05:46,096 --> 00:05:49,766 [Locutor PA 2] Dr. Peeka al quirófano. Dr. Peeka al quirófano. 117 00:05:49,850 --> 00:05:54,145 �y por eso Josefa Ortiz de Dom�nguez es uno de los héroes anónimos de México 118 00:05:54,229 --> 00:05:55,522 de la revolución. 119 00:05:55,605 --> 00:05:58,525 -Buenos días ustedes dos. -Dr. Wilson. Has vuelto. 120 00:05:58,608 --> 00:06:00,360 Es mi primer día de regreso. 121 00:06:00,443 --> 00:06:02,821 Perdón por interrumpir la conferencia de historia. 122 00:06:02,822 --> 00:06:05,281 Ella ya tiene a nuestra hija. a medio camino de un doctorado. 123 00:06:05,282 --> 00:06:08,243 Oh, ella es una chica afortunada tener dos profesores como padres. 124 00:06:08,326 --> 00:06:09,411 Ella es nuestra primera hija. 125 00:06:09,412 --> 00:06:11,495 Bajaré mis expectativas en el segundo o tercero. 126 00:06:11,496 --> 00:06:13,665 Primero superemos este embarazo. 127 00:06:13,748 --> 00:06:17,460 Entonces tienes dolor abdominal, náuseas, sangrado vaginal. 128 00:06:17,461 --> 00:06:19,336 ¿Cuánto tiempo has tenido? la dificultad para respirar? 129 00:06:19,337 --> 00:06:20,387 Desde ayer. 130 00:06:20,388 --> 00:06:23,257 A-Al principio pensé puede ser que sea solo el embarazo. 131 00:06:23,258 --> 00:06:25,719 -Bueno. ¿Puedo? -Mm-hmm. 132 00:06:27,596 --> 00:06:29,222 Bueno. 133 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 [el paciente hace una mueca de dolor] 134 00:06:35,020 --> 00:06:36,980 ¿Está bien nuestro bebé? 135 00:06:37,564 --> 00:06:42,152 Según su presión arterial alta, Me preocupa la preeclampsia. 136 00:06:42,153 --> 00:06:44,111 Me gustaría conseguir más laboratorios para estar seguro. 137 00:06:44,112 --> 00:06:46,488 -¿Eso es malo? ¿Puedes arreglarlo? -¿Debería tener miedo? 138 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 Está bien tener miedo. 139 00:06:48,909 --> 00:06:51,799 Sólo sé que estaré a tu lado cada paso del camino, 140 00:06:51,828 --> 00:06:53,448 Sea lo que sea, lo manejaremos. 141 00:06:53,455 --> 00:06:54,914 -Bueno. -[Wilson] Está bien. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 Vuelvo enseguida. 143 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 -Oye, ¿puedo preguntarte algo? -Mm-hmm. 144 00:07:03,673 --> 00:07:06,593 Tú y Owen están divorciados. ¿Tienes el almuerzo? 145 00:07:06,676 --> 00:07:08,094 Mmm, normalmente no. 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,825 Está divorciado de ti. ¿Tienes el almuerzo? 147 00:07:11,348 --> 00:07:12,398 No. 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 -¿Debería preocuparme? -¿Sobre el almuerzo? 149 00:07:14,518 --> 00:07:15,976 ¿Doctor Shepherd? Llamaron los paramédicos. 150 00:07:15,977 --> 00:07:18,228 Están trayendo un código cerebrovascular. Mujer, 75 años. 151 00:07:18,229 --> 00:07:20,356 -Uh, deja ese pensamiento. ¿Qué tan lejos? -Descargando ahora. 152 00:07:20,357 --> 00:07:22,316 la recogieron alrededor de Lake Union arrastrando las palabras. 153 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 Bien, notifique a CT. el paciente Necesitará un escaneo lo antes posible. 154 00:07:25,820 --> 00:07:28,323 Y asegúrate El laboratorio endovascular está en espera. 155 00:07:28,406 --> 00:07:29,456 [Bryant] Está bien. 156 00:07:29,457 --> 00:07:31,325 -[Pastor] Ay, Dios mío. -[gemidos] 157 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 -[arrastrando las palabras] Owen, Owen. -Ay dios mío. 158 00:07:34,080 --> 00:07:36,580 -Mujer de 75 años. Ella ha estado preguntando- -Evelyn. 159 00:07:36,581 --> 00:07:37,790 -¿La conoces? -Página Owen Hunt. 160 00:07:37,791 --> 00:07:38,916 ¿Hay una lesión traumática? 161 00:07:38,917 --> 00:07:40,907 -[arrastrando las palabras] ¿Owen? -Esta es su madre. 162 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 -Hola, doctor Kwan. -Ey. 163 00:07:59,397 --> 00:08:01,438 Estaba empezando a pensar que te has olvidado de nosotros. 164 00:08:01,439 --> 00:08:04,109 De ninguna manera. Uh, ha estado muy ocupado, 165 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 pero he oído que te van a dar el alta. 166 00:08:06,403 --> 00:08:10,573 Sí, vamos a ir a casa. descansar un poco y luego salir a la carretera. 167 00:08:10,657 --> 00:08:12,867 Primera parada, el Parque Nacional Glacier. 168 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 ¿Convenciste a Logan para el viaje? 169 00:08:15,121 --> 00:08:17,454 Él es en realidad el indicado. que empezó a planearlo. 170 00:08:17,455 --> 00:08:19,289 No sé qué pasó. Después de mi cirugía, 171 00:08:19,290 --> 00:08:21,167 se convirtió en un John Muir habitual. 172 00:08:22,210 --> 00:08:25,040 ¿Quién sabe cuánto tiempo? esos glaciares estarán ahí, ¿verdad? 173 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Hola, Sr. Durston. 174 00:08:27,091 --> 00:08:29,299 Uh, Dr. Kwan, pensé. se suponía que debías ser- 175 00:08:29,300 --> 00:08:31,340 Yo-yo sólo estaba diciendo adiós. Viajes seguros. 176 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Dr. Warren, su sats está en 93 en el aire ambiente. 177 00:08:33,681 --> 00:08:36,098 y la frecuencia cardíaca es tendencia a las centenas bajas. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,599 -¿Qué significa eso? -Podría ser nada, 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,810 pero no podemos despedir a tu papá hasta que lo revisemos, 180 00:08:39,811 --> 00:08:41,438 así que programe una radiografía de tórax y un electrocardiograma. 181 00:08:41,439 --> 00:08:43,522 Son sólo unas pocas pruebas. Saldremos de aquí pronto. 182 00:08:43,523 --> 00:08:46,317 ¿Irá con él, Dr. Kwan? 183 00:08:48,236 --> 00:08:52,198 Por supuesto. Sí, te actualizaré. tan pronto como sepamos algo. 184 00:08:52,282 --> 00:08:53,533 Fresco. 185 00:08:55,493 --> 00:08:59,039 Tonya Orvis, 56 años, siete meses después del trasplante de corazón. 186 00:08:59,122 --> 00:09:01,791 Admitido con brevedad de respiración y dolor en el pecho. 187 00:09:01,792 --> 00:09:04,710 Siempre es bueno verte pero lamento que no te sientas bien. 188 00:09:04,711 --> 00:09:08,006 [gemidos] Está bien. Nunca me siento bien. 189 00:09:08,007 --> 00:09:10,716 Bueno, ojalá podamos conseguir Esto se resolvió y eso cambiará. 190 00:09:10,717 --> 00:09:14,679 ¿Puedes hacerme un chico sano de 25 años? ¿Con grandes tetas y olas playeras? 191 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Esa no es técnicamente mi especialidad. 192 00:09:17,516 --> 00:09:19,224 Entonces creo que esto es solo cómo me voy a sentir. 193 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Estoy funcionando con un motor usado. ¿Qué esperabas? 194 00:09:22,270 --> 00:09:23,521 Es una especie de milagro. 195 00:09:23,522 --> 00:09:25,898 [tartamudea] Quiero decir, Nunca he tenido un trasplante de corazón. 196 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 pero yo pensaría Te sentirías mejor que antes. 197 00:09:28,819 --> 00:09:32,571 -[se burla, riendo entre dientes] Uno pensaría eso. -¿Qué se supone que significa eso? 198 00:09:32,572 --> 00:09:34,783 Eres joven, guapo. 199 00:09:34,866 --> 00:09:39,454 Dale 15 años, algo de perdida de cabello. y 20 puntos de colesterol. 200 00:09:39,537 --> 00:09:43,458 Uh, enviemos por un nivel Prograf, Tomografía computarizada y electrocardiograma, ¿de acuerdo? 201 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 -Volveremos. -No puedo esperar. 202 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 -Ella es- -Encantadora, y la amarás. 203 00:09:52,092 --> 00:09:55,804 Evelyn, hola, soy Teddy. owen en su camino hacia abajo. Aguanta ahí. ¿Cualquier cosa? 204 00:09:55,887 --> 00:09:59,432 -DTRs 2 e iguales bilateralmente. -Parece que tuviste un AIT, 205 00:09:59,516 --> 00:10:01,810 -que es un mini derrame cerebral. -Sé lo que significa. 206 00:10:01,893 --> 00:10:03,895 Puede que sea mayor, pero sigo siendo enfermera. 207 00:10:03,896 --> 00:10:05,312 [Evelyn, Shepherd se ríe] 208 00:10:05,313 --> 00:10:06,940 Es un placer verte, querida. 209 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 -¿Cómo está ese bebé tuyo? -Cinco y lleno de energía. 210 00:10:11,111 --> 00:10:14,697 Llegué lo más rápido que pude. ¿Estás bien? ¿Algún dolor o mareos? 211 00:10:14,781 --> 00:10:16,616 [risas] Oh, Señor. Estoy bien. 212 00:10:16,699 --> 00:10:19,285 Simplemente llame a mi médico habitual. No hay necesidad de preocuparse. 213 00:10:19,286 --> 00:10:22,746 Ella está moviendo todas sus extremidades. No más cara caída o arrastrada. 214 00:10:22,747 --> 00:10:23,915 Probablemente sea un AIT. 215 00:10:23,916 --> 00:10:26,708 Fibrilación auricular en su electrocardiograma. Es intermitente en el monitor. 216 00:10:26,709 --> 00:10:29,586 ¿Ha tenido palpitaciones del corazón? ¿O sentiste tu corazón acelerarse? 217 00:10:29,587 --> 00:10:32,257 -No me parece. -Está bien, necesita una tomografía computarizada de la cabeza, un eco. 218 00:10:32,340 --> 00:10:34,750 dúplex carotídeos, y ella necesita ser admitida. 219 00:10:35,718 --> 00:10:38,471 -Como ahora. -Owen, cuida tu tono. 220 00:10:38,555 --> 00:10:40,595 Ya hemos ordenado la tomografía computarizada y el eco. 221 00:10:40,596 --> 00:10:42,558 Una vez que estén hechos, partiremos de ahí, ¿vale? 222 00:10:42,559 --> 00:10:45,149 Dígale a radiología que tiene antecedentes. de una triple A. 223 00:10:45,150 --> 00:10:46,603 Ella debería estar cerca del frente de la fila. 224 00:10:46,604 --> 00:10:48,690 -La están esperando ahora. -Bueno. 225 00:10:51,151 --> 00:10:54,445 [Locutor PA] Dr. Velhert a pediatra. Dra. Mandy Velhert a pediatra. 226 00:10:56,447 --> 00:11:00,702 [tartamudea] ¿Qué está pasando? te lo dije Yo mismo despediría al señor Durston. 227 00:11:00,703 --> 00:11:03,203 La oncología necesitaba espacio y su papeleo estaba en orden, 228 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 -así� -[tartamudea] 229 00:11:04,373 --> 00:11:07,166 Y solo estaba diciendo un rápido adiós y luego sus sats cayeron. 230 00:11:07,167 --> 00:11:09,126 Entonces deberías haberme llamado. ¿Adónde lo llevas? 231 00:11:09,127 --> 00:11:11,296 Radiología. CT nos está esperando. 232 00:11:11,297 --> 00:11:12,880 No te preocupes, están haciendo un buen trabajo. 233 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 [tartamudea] Eso puede ser, pero tienen otras cosas que hacer. 234 00:11:16,718 --> 00:11:17,858 Yo lo tomaré desde aquí. 235 00:11:19,053 --> 00:11:21,848 -¿Lo llevarás a tomografía computarizada? -Sí, tú mismo lo dijiste. 236 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Estamos al límite. 237 00:11:26,436 --> 00:11:30,315 Dijiste enzimas hepáticas elevadas, ¿Plaquetas bajas y LDH alta? 238 00:11:30,398 --> 00:11:32,233 [gemidos] No hablamos doctor. 239 00:11:32,234 --> 00:11:34,318 -¿Eso significa que tengo preeclampsia? -No exactamente. 240 00:11:34,319 --> 00:11:38,114 Sus resultados de laboratorio y examen físico. indicar algo relacionado. 241 00:11:38,198 --> 00:11:39,248 Síndrome HELLP. 242 00:11:39,282 --> 00:11:40,700 Eso suena peor. 243 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 Es una rara complicación del embarazo. de su sangre y de su hígado. 244 00:11:44,246 --> 00:11:46,121 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Darle medicación? 245 00:11:46,122 --> 00:11:47,582 [monitor pitando] 246 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 -¿Qué es eso? ¿Lo que está sucediendo? -Tu bebé está en apuros. 247 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Vamos a ponerte de tu lado para ver si eso ayuda. 248 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 [respirando pesadamente, gimiendo] 249 00:11:56,883 --> 00:12:00,428 Bien, necesitamos ayuda aquí. Vale, Irene, cambio de planes. 250 00:12:00,429 --> 00:12:02,596 La mejor manera de cuidarte y tu bebe 251 00:12:02,597 --> 00:12:04,849 es llevarla al quirófano para una cesárea. 252 00:12:04,933 --> 00:12:06,476 ¿Qué? ¿Te la llevarás ahora? 253 00:12:06,559 --> 00:12:08,728 No lo soy, no lo soy. durante otras seis semanas. 254 00:12:08,729 --> 00:12:10,979 Tu bebé tiene 34 semanas. Ella debería estar bien. 255 00:12:10,980 --> 00:12:14,770 Tenemos un equipo de NICU increíble, pero lo hacemos Necesito sacarla lo antes posible. 256 00:12:15,360 --> 00:12:18,112 -Tienes esto. Te amo. -Yo también te amo. 257 00:12:18,113 --> 00:12:22,491 Tienes que asegurarte de que ambos Todos ellos están bien, por favor. 258 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 Haré todo lo que pueda. 259 00:12:33,378 --> 00:12:34,428 Ey. 260 00:12:34,462 --> 00:12:37,340 Acabo de hacer mi primera línea A. sin supervisión, 261 00:12:37,423 --> 00:12:38,923 y el paciente sigue vivo. 262 00:12:38,967 --> 00:12:41,177 ¿Quieres salir a cenar? 263 00:12:41,261 --> 00:12:43,972 Para celebrar. Quiero decir, anoche fue muy divertida, 264 00:12:43,973 --> 00:12:46,682 y la noche anterior a esa y dos veces la noche anterior. 265 00:12:46,683 --> 00:12:49,143 ¿Pero nunca tienes hambre? 266 00:12:50,561 --> 00:12:51,688 Suena genial. 267 00:12:51,689 --> 00:12:52,854 [el teléfono suena, emite un pitido] 268 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Eh, Bailey. 269 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Te veré esta noche. 270 00:13:01,364 --> 00:13:02,532 Pensé que estabas triste. 271 00:13:02,533 --> 00:13:05,617 -Encontró algo que lo hiciera feliz. -Callarse la boca. 272 00:13:05,618 --> 00:13:06,785 Créame, no hay juicio aquí. 273 00:13:06,786 --> 00:13:09,871 Ya sabes, Millin está teniendo, como una aventura completa con- 274 00:13:09,872 --> 00:13:12,291 ¿Has tenido noticias de tu familia? ¿Tu hermano está mejor? 275 00:13:12,292 --> 00:13:13,552 Prefiero no entrar en eso. 276 00:13:13,553 --> 00:13:15,168 -[el teléfono suena] -[Kwan gime] 277 00:13:15,169 --> 00:13:17,921 Es la oficina de registros médicos. con otra pregunta tonta 278 00:13:17,922 --> 00:13:19,662 en otro estúpido resumen de alta. 279 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 ¿Debería tirar la toalla? ¿Convertirse en mecánico? 280 00:13:23,344 --> 00:13:24,394 Sí. 281 00:13:24,429 --> 00:13:25,972 No sabes lo que está pasando. 282 00:13:26,055 --> 00:13:27,495 Simplemente hablando desde el corazón. 283 00:13:28,725 --> 00:13:29,775 [Kwan gime] 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,901 No, no. Acaban de terminar de imaginársela. 285 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 No, sólo agárrate fuerte, ¿vale? Me tengo que ir. 286 00:13:43,114 --> 00:13:46,242 Megan. ella esta tratando de decidir si necesita subirse a un avión. 287 00:13:46,243 --> 00:13:48,160 ¿Necesita subirse a un avión? 288 00:13:48,161 --> 00:13:51,288 Buenas noticias, las imágenes fueron negativas. entonces no hay un derrame cerebral activo. 289 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 Pero vimos señales de estenosis carotídea bilateral, 290 00:13:54,126 --> 00:13:56,126 lo cual no es inusual debido a su historia. 291 00:13:56,127 --> 00:13:59,379 Voy a empezar a darle anticoagulantes. para reducir el riesgo de sufrir más accidentes cerebrovasculares, 292 00:13:59,380 --> 00:14:01,590 y luego simplemente vamos a seguir muy de cerca sobre ella. 293 00:14:01,591 --> 00:14:02,671 Está de buen humor. 294 00:14:02,672 --> 00:14:04,885 te daré una actualización una vez que se haya instalado en la habitación. 295 00:14:04,886 --> 00:14:05,936 Bueno. 296 00:14:06,888 --> 00:14:10,141 Yo, uh, puedo cancelar mi día. para ayudarte en lo que necesites. 297 00:14:10,224 --> 00:14:13,394 -Quiero decir, tu mamá, tú. -Sí, no es necesario que hagas eso. 298 00:14:13,478 --> 00:14:17,148 -¿Está seguro? No es un problema. -Lo-lo tengo bajo control. 299 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Bueno. Adiós. 300 00:14:20,444 --> 00:14:23,278 [Locutor de PA] Dr. Bush a la UCIN. Dr. Justin Bush a la UCIN. 301 00:14:23,279 --> 00:14:24,822 [bebé llorando] 302 00:14:27,241 --> 00:14:29,285 [Wilson] Ahí está ella. Corta el cordón. 303 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 Está bien, dulce niña. 304 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 Bien, cuelga dos unidades más de sangre. 305 00:14:36,709 --> 00:14:40,379 -Pensé que habíamos pedido refuerzos. -Lo hicimos. Dos veces. 306 00:14:40,463 --> 00:14:42,465 ¿Dónde diablos están? Más tracción. 307 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 Escuché que necesitabas manos. ¿Qué tenemos? 308 00:14:44,510 --> 00:14:47,594 Acabo de dar a luz al bebe mediante cesárea de choque. Parece HELLP. 309 00:14:47,595 --> 00:14:51,390 Según sus análisis, el bebé había prolongado bradicardia, por lo que tuvimos que dar a luz. 310 00:14:51,474 --> 00:14:54,304 -Qué maldito primer día de regreso. -¿Cuánta sangre has donado? 311 00:14:54,977 --> 00:14:56,145 Tres unidades. 312 00:14:56,229 --> 00:14:58,773 Necesita más almohadillas para el regazo. Envía un TEG. 313 00:14:58,856 --> 00:15:01,386 ¿Me vas a ayudar? controlar el sangrado o no? 314 00:15:01,692 --> 00:15:03,444 Bien, toma esto. 315 00:15:03,986 --> 00:15:06,656 Succión. Más almohadillas para el regazo. 316 00:15:17,125 --> 00:15:18,175 [suspiros] 317 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 -Oye, ¿cómo estuvo el almuerzo? -Ey. Está bien. 318 00:15:21,922 --> 00:15:24,881 Hablamos. En realidad, Celine fue la que habló más. 319 00:15:24,882 --> 00:15:27,051 lo cual es bastante típico para ella. 320 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 Acerca de Zachary o� 321 00:15:28,636 --> 00:15:31,430 -Um� -Quiero decir, no tienes que decírmelo. 322 00:15:31,431 --> 00:15:33,306 Ella es tu copadre. No es asunto mío. 323 00:15:33,307 --> 00:15:35,893 -Ella quiere volver a estar juntos. -Oh. 324 00:15:35,894 --> 00:15:38,520 No esperaba ninguna de las palabras. que salio de su boca, 325 00:15:38,521 --> 00:15:40,897 y yo iba a esperar y hablarte de ello esta noche, 326 00:15:40,898 --> 00:15:43,151 pero no quiero guardar nada de ti. 327 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 [tartamudea] ¿Estás? 328 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 -¿Quieres volver a estar juntos? -No. 329 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 No sé. No me parece. 330 00:15:56,914 --> 00:15:58,207 ¿Podemos ir a algún lado? 331 00:15:58,208 --> 00:16:01,960 -¿Hablar de esto, no en el pasillo? -No sé de qué hay que hablar. 332 00:16:01,961 --> 00:16:05,089 Nunca conocí a Celine. y nunca he conocido a Zachary. 333 00:16:05,090 --> 00:16:07,716 Quiero decir, ni siquiera lo sé. ¿Cuánto tiempo llevan divorciados? 334 00:16:07,717 --> 00:16:10,386 -Nueve meses. -Eso no es mucho. 335 00:16:10,887 --> 00:16:13,681 Ya sabes, y realmente no hemos definido esto, 336 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 pero realmente no puedo opinar. 337 00:16:15,892 --> 00:16:17,143 Amelia. 338 00:16:17,226 --> 00:16:19,270 Tengo este paciente realmente importante. 339 00:16:19,271 --> 00:16:21,396 que necesito darlo todo de mi atención en este momento, 340 00:16:21,397 --> 00:16:23,107 así que me voy a centrar en eso. 341 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Sólo déjame saber lo que decides. 342 00:16:28,863 --> 00:16:30,865 [Máquina CT zumbando] 343 00:16:33,743 --> 00:16:34,793 -Oye. -Ey. 344 00:16:34,827 --> 00:16:37,537 -Dije que tenía esto bajo control. -Sí, y te escuché. 345 00:16:37,580 --> 00:16:41,042 No estoy aquí para ayudar. Estoy aquí en una búsqueda inútil. 346 00:16:41,043 --> 00:16:44,961 Novack-Myers quiere recuperar su hidrogel Desde que la FDA rechazó la solicitud de Quinn, 347 00:16:44,962 --> 00:16:47,840 pero no puedo encontrarlo y nadie sabe dónde está. 348 00:16:47,924 --> 00:16:49,175 ¿Lo has visto? 349 00:16:49,258 --> 00:16:52,595 Tenemos un piso lleno de pacientes, y estas buscando un vial? 350 00:16:52,678 --> 00:16:55,681 -Vale medio millón de dólares. -[tartamudea] Déjalo ir. 351 00:16:55,765 --> 00:16:58,115 Nuestro protocolo de almacenamiento de medicamentos debe ser hermético. 352 00:16:58,116 --> 00:17:00,227 ¿Crees que esta es una manera aceptable? para dirigir un hospital? 353 00:17:00,228 --> 00:17:03,397 No, pero mira, Estamos más ocupados que en todo el año. 354 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 Y usted es nuestro jefe de residentes. 355 00:17:05,566 --> 00:17:08,194 -Sí, lo sé, lo soy� -Hay que hacer triaje, 356 00:17:08,277 --> 00:17:11,447 y si lo haces bien, La búsqueda inútil no dará resultado. 357 00:17:12,865 --> 00:17:14,242 Copia eso. 358 00:17:15,993 --> 00:17:18,223 Embolia pulmonar en el lóbulo inferior derecho. 359 00:17:18,704 --> 00:17:20,206 Oh, no. 360 00:17:22,416 --> 00:17:23,466 Maldita sea. 361 00:17:25,461 --> 00:17:28,047 Está bien, vamos a por él. con un goteo de heparina. 362 00:17:28,130 --> 00:17:31,300 Él no volverá a casa hoy. 363 00:17:31,301 --> 00:17:33,969 -[pitido rítmico rápido] -[Yelmo] Aún sangra. 364 00:17:33,970 --> 00:17:36,888 -[Wilson] ¿Cuántas unidades hemos usado? -[Millin] Ocho hasta ahora. Necesitamos más vueltas. 365 00:17:36,889 --> 00:17:38,932 [Timón] El TEG no se ve bien. Ella es demasiado inestable. 366 00:17:38,933 --> 00:17:40,183 Sólo tenemos que detener el sangrado. 367 00:17:40,184 --> 00:17:42,060 No, estoy más preocupada sobre corregir su acidosis, 368 00:17:42,061 --> 00:17:43,311 y la maximizamos con presores. 369 00:17:43,312 --> 00:17:46,106 Millin, ¿cuál es el estándar de atención? para el control de daños en cirugía? 370 00:17:46,107 --> 00:17:49,237 Empacamos al paciente y luego la resucitamos con líquidos intravenosos. 371 00:17:49,318 --> 00:17:51,529 y productos sanguíneos en la UCI, 372 00:17:51,530 --> 00:17:53,530 y luego traerla de vuelta al quirófano una vez que esté estable. 373 00:17:53,531 --> 00:17:54,614 [Yelmo] Está bien, bien. ¿Wilson? 374 00:17:54,615 --> 00:17:56,491 [Wilson] No. No, no, no. Algo no está bien. 375 00:17:56,492 --> 00:18:00,620 -¿Hubo algún problema con sus laboratorios? -No, es solo que tengo este sentimiento. 376 00:18:00,621 --> 00:18:02,497 Tú mismo lo dijiste hay mucho sangrado. 377 00:18:02,498 --> 00:18:03,999 Acabas de cortar su útero. y sacó un bebé. 378 00:18:04,000 --> 00:18:05,458 Por supuesto que hay mucha sangre. 379 00:18:05,459 --> 00:18:08,838 Wilson, está demasiado enferma. Si seguimos adelante, la perderemos. 380 00:18:11,048 --> 00:18:12,383 [el pitido continúa] 381 00:18:13,884 --> 00:18:15,678 Bien, llevémosla a la UCI. 382 00:18:22,893 --> 00:18:27,189 Eso es precisión. Puedo decir que eres un excelente cirujano. 383 00:18:27,273 --> 00:18:28,323 Está bien, mamá. 384 00:18:28,357 --> 00:18:31,187 Bueno. Sra. Hunt, ¿necesita cualquier cosa? me tienes llamado. 385 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 -¿Está bien? Adiós. -Adiós, doctor Bryant. 386 00:18:34,405 --> 00:18:37,575 Bien, volvamos al coqueteo. con los residentes, por favor. 387 00:18:37,658 --> 00:18:38,743 No eres divertido. 388 00:18:38,826 --> 00:18:41,162 -Acabas de sufrir un derrame cerebral. -UNA TIA. 389 00:18:41,746 --> 00:18:42,913 Apenas cuenta. 390 00:18:44,123 --> 00:18:46,334 -¿Estás bien? -Estoy bien. 391 00:18:46,417 --> 00:18:47,752 [risas] Ah. 392 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 Hablas igual que tu padre. 393 00:18:50,254 --> 00:18:53,758 Ese hombre guardaba todo dentro. hasta el día de su muerte. 394 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 Cuando tenías seis años, 395 00:18:56,594 --> 00:18:59,930 Hubo una semana en la que parecía decaído. 396 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 Pero él insistió en que estaba bien. 397 00:19:04,060 --> 00:19:07,430 Luego me encontré con Sheila Skeeland en la farmacia, ¿te acuerdas de ella? 398 00:19:07,730 --> 00:19:09,106 ¿La secretaria de papá? 399 00:19:09,940 --> 00:19:15,613 Ella me dijo uno de sus compañeros de trabajo. se había desplomado muerto, 400 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 en la oficina de tu padre. 401 00:19:18,366 --> 00:19:21,827 Le hizo RCP durante 20 minutos. 402 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 Ojalá me hubiera dicho cosas. 403 00:19:26,958 --> 00:19:29,584 Sientes que lo hubieras conocido ¿Mejor si te dejara entrar? 404 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 [risas] Ah. 405 00:19:30,961 --> 00:19:33,339 Sabía exactamente quién era ese hombre. 406 00:19:34,340 --> 00:19:39,095 No, se habría sentido mejor. si lo hubiera dejado salir en un... 407 00:19:39,178 --> 00:19:40,971 [arrastrando las palabras] 408 00:19:42,932 --> 00:19:44,558 Owen. Owen. 409 00:19:45,059 --> 00:19:47,895 -Trazo de código. Trazo de código en 3121. -[pitido] 410 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 -Mamá, está bien. -Owen. 411 00:19:49,230 --> 00:19:52,358 -Oye, oye. Está bien. Estoy aquí. Está bien. -Owen. 412 00:19:52,983 --> 00:19:54,110 [gemidos] 413 00:19:58,257 --> 00:20:02,158 [Locutor PA] Dra. Viola a la sala de psiquiatría. 414 00:20:02,159 --> 00:20:04,245 Dra. Margaret Viola a la sala de psiquiatría. 415 00:20:05,621 --> 00:20:07,915 Acabo de terminar mi laminectomía. 416 00:20:09,792 --> 00:20:11,794 -¿Has comido algo? -Uh� No hay tiempo. 417 00:20:11,877 --> 00:20:14,947 Estoy tratando de descubrir por qué mi paciente está dando vueltas por el desagüe. 418 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 ¿Quieres intercambiar ideas? 419 00:20:18,175 --> 00:20:22,888 Sé un poco más que nada. sobre diagnóstico diferencial con HELLP. 420 00:20:22,889 --> 00:20:24,681 Todos sus análisis apuntan al síndrome HELLP. 421 00:20:24,682 --> 00:20:27,559 pero después de que hice la cesárea de emergencia, ella nunca dejó de sangrar. 422 00:20:27,560 --> 00:20:29,394 Tal vez ella sólo necesita más tiempo para reanimar. 423 00:20:29,395 --> 00:20:30,813 [suspiro] Suenas como Helm. 424 00:20:30,896 --> 00:20:34,026 Ella estaba conmigo en el quirófano. Estoy bastante seguro de que ella piensa que lo he perdido. 425 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 -¿Ese es tu paciente? -Irene. 426 00:20:38,154 --> 00:20:41,344 Su esposa sigue corriendo de un lado a otro entre aquí y la UCIN. 427 00:20:42,825 --> 00:20:43,875 Mmm. 428 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Dile que suba las escaleras. por las máquinas expendedoras. 429 00:20:48,164 --> 00:20:50,994 Hay menos gente Además, evitas a esa enfermera habladora. 430 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 ¿Puedo traerte un sándwich? 431 00:20:53,127 --> 00:20:54,628 No, voy a seguir trabajando. 432 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 -Necesitas comer. -Necesito resolver esto. 433 00:21:02,762 --> 00:21:03,812 ¿Estás bien? 434 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Sólo estoy preocupado por mi paciente. Hablaré contigo más tarde. 435 00:21:09,351 --> 00:21:10,401 -Bueno. -Bueno. 436 00:21:17,443 --> 00:21:21,405 [Locutor PA] Dr. Anezi a ortopedia. Dr. Ali Anezi a ortopedia. 437 00:21:22,281 --> 00:21:23,574 Tonya. 438 00:21:25,159 --> 00:21:28,704 -Es el Dr. Adams. -Estoy en medio de algo. 439 00:21:28,788 --> 00:21:31,165 -¿Es esto importante? -Eh, sí. 440 00:21:31,248 --> 00:21:32,917 [tartamudea] Sí, más o menos. 441 00:21:33,000 --> 00:21:34,168 [suspiros] 442 00:21:36,295 --> 00:21:40,007 El Dr. Ndugu me pidió que le extrajera sangre. Perdón por interrumpir tu, eh� 443 00:21:40,090 --> 00:21:42,384 Estaba practicando para cuando esté muerto. 444 00:21:43,010 --> 00:21:44,136 Bueno. 445 00:21:44,762 --> 00:21:48,724 Sé que no hay ninguna habilidad involucrada, A veces tengo ataques de pánico. 446 00:21:48,725 --> 00:21:52,143 Fingir que estoy muerto me ayuda a recordar no hay nada de qué preocuparse. 447 00:21:52,144 --> 00:21:53,479 Estaré muerto. 448 00:21:53,562 --> 00:21:56,524 Creo que vivirás otros 15 o 20 años. con este corazón. 449 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 O me podría atropellar un autobús mañana. 450 00:21:59,903 --> 00:22:02,237 Esperar. ¿Ni siquiera se trata de tu corazón? 451 00:22:02,238 --> 00:22:03,288 Soy pragmático. 452 00:22:03,289 --> 00:22:05,114 Sí, no creo eso es lo que eso significa. 453 00:22:05,115 --> 00:22:07,159 Sea lo que sea, funciona para mí. 454 00:22:07,243 --> 00:22:08,410 ¿Lo hace? 455 00:22:08,494 --> 00:22:09,544 No me conoces. 456 00:22:09,620 --> 00:22:12,873 No, pero lo sé que la vida es mayoritariamente una pesadilla. 457 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 Y puedes optar por fijarte en ello. y ser miserable, 458 00:22:16,085 --> 00:22:18,546 o puedes ignorarlo, 459 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 -y diviértete. -[se burla] 460 00:22:20,589 --> 00:22:23,299 Estoy en un hospital. ¿Cómo se supone que voy a pasar un buen rato? 461 00:22:23,342 --> 00:22:26,512 Bueno, la tienda de regalos. Tiene estos rompecabezas. 462 00:22:26,513 --> 00:22:29,931 Y a veces, los niños de Peds, les gusta hacer bromas y llamar a la recepción. 463 00:22:29,932 --> 00:22:30,982 Eso es divertido. 464 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 Y Andy, la enfermera, 465 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 soltero, listo para socializar. 466 00:22:35,938 --> 00:22:37,231 Me pondré manos a la obra. 467 00:22:37,232 --> 00:22:40,567 Oh, al menos pide los panqueques. desde la cafetería mañana por la mañana. 468 00:22:40,568 --> 00:22:42,152 Son sorprendentemente buenos. 469 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 ¿Terminaste? 470 00:22:45,573 --> 00:22:47,241 Sí. Sí, lo soy. 471 00:22:48,576 --> 00:22:49,626 [Tonya suspira] 472 00:22:49,627 --> 00:22:52,787 -[Máquina CT zumbando] -[Pastor] ¿Qué pasó? 473 00:22:52,788 --> 00:22:55,290 Ella comenzó a arrastrar las palabras. y perdió movilidad en su lado izquierdo. 474 00:22:55,291 --> 00:22:57,083 Ella se quedó obnubilada, así que la intubamos. 475 00:22:57,084 --> 00:22:58,418 Owen, no deberías estar aquí. 476 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 No voy a ninguna parte. 477 00:23:00,462 --> 00:23:01,630 Allá. ¿Ves eso? 478 00:23:01,631 --> 00:23:04,299 Un coágulo en el primer segmento. de la arteria cerebral media. 479 00:23:04,300 --> 00:23:06,634 Tenemos suerte de que estuvieras con ella. y que lo pillaste enseguida. 480 00:23:06,635 --> 00:23:09,013 Este accidente cerebrovascular tiene una alta tasa de mortalidad. 481 00:23:09,014 --> 00:23:11,639 -¿Deberíamos impulsar los trombolíticos? -Pues ya está anticoagulada. 482 00:23:11,640 --> 00:23:13,434 Nuestra mejor opción es eliminarlo. 483 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 ¿Por qué no te preparas? para una trombectomía endovascular. 484 00:23:19,189 --> 00:23:21,109 La cuidaré como si fuera mía. 485 00:23:22,026 --> 00:23:23,694 Revisé su gráfico mientras subía. 486 00:23:24,320 --> 00:23:27,573 Ella no ha actualizado su directiva anticipada. en más de una década. 487 00:23:27,656 --> 00:23:31,744 ¿Sabes si sus deseos hubieran cambiado? si pasara algo? 488 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 No estoy preocupado. Eres tú. 489 00:23:33,204 --> 00:23:37,790 -Con la estenosis carotídea- -Entra y haz lo que tengas que hacer. 490 00:23:37,791 --> 00:23:40,561 -Necesitamos prepararnos para lo peor- -¡Estamos perdiendo el tiempo! 491 00:23:40,794 --> 00:23:43,005 Te llamaré con actualizaciones. 492 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Helm te quería para ver los últimos resultados ABG de Irene. 493 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 Sus laboratorios están mejorando. Eso es bueno, ¿verdad? 494 00:23:57,311 --> 00:23:59,351 Excepto que su hemoglobina sigue bajando. 495 00:23:59,396 --> 00:24:00,731 Ella todavía está sangrando. 496 00:24:00,814 --> 00:24:02,942 ¿Podría ser dilucional? 497 00:24:03,025 --> 00:24:05,152 No sé. Yo solo... yo... 498 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 Creo que puede que no sea HELLP. 499 00:24:09,907 --> 00:24:12,117 ¿Quizás sólo necesita más tiempo? 500 00:24:12,118 --> 00:24:13,785 Si el sangrado no viene de su útero, 501 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 puede que no tenga tiempo. Así que yo 502 00:24:16,997 --> 00:24:20,376 Creo que volvemos al quirófano. y encontramos la fuente. 503 00:24:21,669 --> 00:24:25,172 ¿O podríamos hacernos un escaneo primero? 504 00:24:25,255 --> 00:24:26,465 [pitido rápido] 505 00:24:26,548 --> 00:24:27,841 Ella se está estrellando. 506 00:24:28,425 --> 00:24:30,345 Cambio de planes. La estoy reabriendo aquí. 507 00:24:30,427 --> 00:24:32,972 Eh... Espera. Déjame llamar a Helm. 508 00:24:32,973 --> 00:24:35,056 Haz lo que tengas que hacer, pero Irene no puede esperar. 509 00:24:35,057 --> 00:24:36,642 ¡Necesito una bandeja recortada! 510 00:24:38,519 --> 00:24:39,899 [continúa el pitido rápido] 511 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Eh. Sabes, tienes que saltar 512 00:24:49,446 --> 00:24:52,456 un milisegundo después de que se siente como si fuera demasiado tarde. Ahora. 513 00:24:53,007 --> 00:24:55,410 ¿Los médicos juegan videojuegos? 514 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 Oh. Los cirujanos tienen destreza, hermano. 515 00:24:58,330 --> 00:24:59,950 ¿Tienes los resultados de Quinn? 516 00:24:59,999 --> 00:25:04,503 Oh. Tu papá tiene una embolia pulmonar. Es un pequeño coágulo de sangre en sus pulmones. 517 00:25:04,504 --> 00:25:06,421 Le daremos medicina para aclararlo. 518 00:25:06,422 --> 00:25:08,298 Lo sé. Ha tenido uno antes. 519 00:25:08,382 --> 00:25:11,719 Um, ¿cuándo es la droga experimental? ¿Se supone que debería empezar a trabajar? 520 00:25:11,720 --> 00:25:13,720 Debe haber alguna confusión. 521 00:25:13,721 --> 00:25:15,805 Tu papá no terminó conseguir el fármaco experimental. 522 00:25:15,806 --> 00:25:19,643 [tartamudea] El Dr. Bailey dijo que sí. La FDA o lo que sea cambió de opinión. 523 00:25:21,061 --> 00:25:22,111 [Kwan] Mmmm. 524 00:25:23,105 --> 00:25:25,441 -¿Puedes disculparnos un minuto? -Sí. 525 00:25:29,987 --> 00:25:32,573 [se aclara la garganta] ¿Sabes algo sobre esto? 526 00:25:33,490 --> 00:25:34,870 Deberías hablar con el Dr. Bailey. 527 00:25:34,871 --> 00:25:38,036 No veo nada en su expediente. ¿Debería actualizarlo? 528 00:25:38,037 --> 00:25:41,582 Simplemente registre el PE. hablaré al Dr. Bailey sobre la supervisión. 529 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 Y tú, mantente al margen de este caso. 530 00:25:53,594 --> 00:25:55,596 [pitido rítmico] 531 00:25:58,807 --> 00:26:01,518 ¿Qué pasó? ¿Arrojó otro coágulo? 532 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 No puedo operar a la mamá de Owen. 533 00:26:06,191 --> 00:26:08,858 Si algo le pasa a ella, él nunca me perdonará. 534 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 Puedes pedirle a otra persona que lo haga, él lo entenderá. 535 00:26:11,571 --> 00:26:14,614 Si pierde toda función cognitiva en la mesa de otra persona, 536 00:26:14,615 --> 00:26:15,935 Nunca me lo perdonaré. 537 00:26:17,949 --> 00:26:20,661 Ella y mi mamá se parecen mucho. 538 00:26:20,662 --> 00:26:24,500 Ya sabes, ambas enfermeras militares y criaron a sus hijos solos. 539 00:26:25,834 --> 00:26:29,588 Pero tuve un� [exhala] Una relación complicada con mi mamá. 540 00:26:29,671 --> 00:26:32,382 Entonces, tener a Evelyn como una especie de suegra� 541 00:26:32,383 --> 00:26:35,384 Ya sabes, me sentí como una segunda oportunidad. 542 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Mmm. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 ¿Sabes lo que diría ahora? 544 00:26:38,514 --> 00:26:41,308 [risas] "Aguanta y entra ahí". 545 00:26:41,391 --> 00:26:42,559 [risas] 546 00:26:43,102 --> 00:26:44,152 Y ella tendría razón. 547 00:26:45,604 --> 00:26:46,730 Puedes hacer esto. 548 00:26:51,568 --> 00:26:54,154 Siéntete libre de decir que no pero ¿puedo entrar ahí contigo? 549 00:26:55,614 --> 00:26:56,664 Por supuesto. 550 00:27:03,413 --> 00:27:04,873 ¿Qué diablos estás haciendo? 551 00:27:04,957 --> 00:27:07,000 Estaba a punto de codificar. Tuve que abrirla. 552 00:27:07,084 --> 00:27:10,094 [Helm] Probablemente esté sangrando. de la incisión uterina. 553 00:27:10,712 --> 00:27:13,062 Ella no lo es. Está sangrando por otra parte. 554 00:27:14,967 --> 00:27:16,237 -Ay dios mío. -Ultrasonido. 555 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 -[Yelmo] ¡Santo infierno! -[Millin] Vaya. 556 00:27:30,774 --> 00:27:33,610 Allá. Está sangrando del hígado. 557 00:27:33,611 --> 00:27:36,737 Tiene una hemorragia por una rotura. masa hepática, probablemente un adenoma. 558 00:27:36,738 --> 00:27:39,365 Entonces el sangrado estaba llegando de la misa todo el tiempo? 559 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Tenías razón. 560 00:27:40,701 --> 00:27:44,246 Necesitamos embolizarlo en la sala de infrarrojos. Millin, informa a su esposa. 561 00:27:44,329 --> 00:27:46,707 [pantalones] ¿Están ustedes dos conmigo? 562 00:27:46,790 --> 00:27:47,990 [Yelmo] Empaquemos y vámonos. 563 00:27:55,173 --> 00:27:56,223 [se burla] 564 00:27:56,258 --> 00:28:00,512 Sabes que es un mal día cuando estoy teniendo mi jugo verde de la mañana después de las 3:00 p.m. 565 00:28:00,513 --> 00:28:02,763 ¿Le diste a Quinn Durston? el hidrogel experimental 566 00:28:02,764 --> 00:28:04,266 sin la aprobación de la FDA? 567 00:28:05,309 --> 00:28:06,359 No. 568 00:28:07,185 --> 00:28:08,979 -¿Kwan? -[suspiros] 569 00:28:08,980 --> 00:28:12,565 Sí, es por eso Ha estado haciendo trámites toda la semana. 570 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 Miranda, me mentiste en la cara. 571 00:28:14,234 --> 00:28:18,322 No, no, no. Estoy tratando de protegerte. ¿Bien? 572 00:28:18,323 --> 00:28:20,865 -Mantenerte al margen. -Sí, bueno, ahora también es mi paciente. 573 00:28:20,866 --> 00:28:25,829 Se supone que debemos reportar el PE. al IRB y al patrocinador del ensayo clínico� 574 00:28:25,913 --> 00:28:26,963 Esto podría explotar. 575 00:28:26,997 --> 00:28:28,790 Yo sé eso. 576 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Está bien, mira. 577 00:28:32,419 --> 00:28:34,880 No fuiste tú, para que pudieras decirles que Kwan- 578 00:28:34,963 --> 00:28:37,382 No, no voy a entregar a Kwan. 579 00:28:37,925 --> 00:28:41,762 Vale, él... sólo estaba intentando ayudar. y teníamos un tratamiento que podía. 580 00:28:41,763 --> 00:28:44,096 ¿Cuántas veces has estado en mi caso? ¿Sobre volverse pícaro? 581 00:28:44,097 --> 00:28:45,181 Eso es todo, ¿verdad? 582 00:28:45,182 --> 00:28:49,102 Todos hemos hecho cosas que no deberíamos haber hecho. pero todavía estamos aquí. 583 00:28:49,186 --> 00:28:50,236 [se burla] 584 00:28:50,270 --> 00:28:55,025 Mira, él está pagando por su error. con notas y-y-y pedidos. 585 00:28:55,026 --> 00:28:56,859 No es necesario alterar su entrenamiento. 586 00:28:56,860 --> 00:28:58,904 Podría recibir una multa y perder su licencia. 587 00:28:58,987 --> 00:29:01,217 Es mucho menos probable que me pase a mí que a él. 588 00:29:03,367 --> 00:29:04,417 Espero que tengas razón. 589 00:29:09,873 --> 00:29:12,167 [murmullo] 590 00:29:12,168 --> 00:29:16,003 -[Pastor] Avanzando el catéter. -[Bryant] ¿Qué clase de enfermera era la Sra. Hunt? 591 00:29:16,004 --> 00:29:17,965 Ella era instrumentista en Vietnam. 592 00:29:18,048 --> 00:29:19,128 [Bryant] Eso rastrea. 593 00:29:19,129 --> 00:29:22,259 Sí, parece una esquina de hospital. Cuente los instrumentos como una chica. 594 00:29:22,260 --> 00:29:23,344 [Pastor] Mucho. 595 00:29:23,345 --> 00:29:25,722 Está bien. Empuja el contraste. Flúor. 596 00:29:28,392 --> 00:29:32,020 Maldita sea. La carótida es más estrecha. de lo que parecía en los escaneos. 597 00:29:32,104 --> 00:29:34,272 Sí, parece 100% bloqueado a la izquierda. 598 00:29:34,356 --> 00:29:36,566 ¿Eso significa que no puedes conseguir el coágulo? 599 00:29:36,650 --> 00:29:37,859 Puedo hacerlo. 600 00:29:37,860 --> 00:29:39,735 Pero si llamo contra la pared de la arteria, 601 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Podría arrojar coágulos de sangre en su cerebro. 602 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 ¿Cuándo abordaremos la estenosis? 603 00:29:43,824 --> 00:29:45,742 Podría hacerme una endarterectomía carotídea. 604 00:29:45,743 --> 00:29:47,994 cuando ella se recupere de la trombectomía. 605 00:29:47,995 --> 00:29:49,555 Que alguien llame al Dr. Hunt por teléfono. 606 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 [suena el teléfono] 607 00:29:52,291 --> 00:29:55,292 ¿Cómo te va? ¿Tienes un camino claro? 608 00:29:55,293 --> 00:29:57,086 [Pastor] La estenosis es peor de lo esperado. 609 00:29:57,087 --> 00:29:59,423 Está ocluido aproximadamente en un 95% en el lado derecho. 610 00:29:59,506 --> 00:30:00,966 -Pero puedo hacerlo funcionar. -Bueno. 611 00:30:00,967 --> 00:30:02,550 [Hunt] Entonces, ¿qué vas a hacer? sobre la estenosis? 612 00:30:02,551 --> 00:30:03,843 Teddy y yo acabamos de hablarlo. 613 00:30:03,844 --> 00:30:05,970 Su tejido cerebral es demasiado inestable en este momento. 614 00:30:05,971 --> 00:30:07,972 Podría hacerme una endarterectomia. en unas pocas semanas. 615 00:30:07,973 --> 00:30:10,726 ¿Algunas semanas? Tendrá más derrames cerebrales. 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 ¿Podemos colocar el stent ahora? 617 00:30:12,186 --> 00:30:15,521 Eso aumentaría su riesgo. de convertirse en un derrame cerebral hemorrágico. 618 00:30:15,522 --> 00:30:17,262 Creo que es un riesgo que debemos correr. 619 00:30:17,263 --> 00:30:19,108 Owen, ya hemos perdido mucho tiempo. 620 00:30:19,109 --> 00:30:21,027 Esta es mi recomendación. Es demasiado peligroso. 621 00:30:21,028 --> 00:30:23,195 Si tiene más golpes, perderá aún más tejido cerebral. 622 00:30:23,196 --> 00:30:25,948 Y si le puse el stent y se vuelve hemorrágico, podría morir. 623 00:30:25,949 --> 00:30:27,993 Conozco a mi mamá, ¿vale? 624 00:30:27,994 --> 00:30:31,037 Y ella preferiría morir en esa mesa. 625 00:30:31,038 --> 00:30:33,372 que vivir cada dia con el riesgo de un derrame cerebral masivo 626 00:30:33,373 --> 00:30:35,208 quitándole su independencia. 627 00:30:35,209 --> 00:30:37,668 Amelia, sé lo que te estoy pidiendo que hagas. 628 00:30:37,669 --> 00:30:39,921 Y si pasa algo, Depende de mí, no de ti. 629 00:30:44,885 --> 00:30:45,935 Bueno. Lo haré. 630 00:30:47,596 --> 00:30:49,306 Bien, todos. Tenemos que movernos. 631 00:30:49,307 --> 00:30:51,974 voy a realizar la trombectomia y colocar el stent. 632 00:30:51,975 --> 00:30:54,727 Sé que dije que esto era una mala idea antes, pero debemos olvidar eso. 633 00:30:54,728 --> 00:30:56,562 Si vamos a hacer esto, necesitamos operar 634 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 como si no pudiéramos fallar. 635 00:30:57,815 --> 00:30:59,774 -[Griffith] Estoy contigo. -[Bryant] Te respaldamos. 636 00:30:59,775 --> 00:31:00,942 [El pastor suspira] 637 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 Catéter de aspiración. 638 00:31:03,028 --> 00:31:05,489 [? música suave sonando] 639 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 ? ¿Atrapado en un momento? 640 00:31:26,635 --> 00:31:29,596 ? ¿Una puerta que se me cerraba? 641 00:31:31,348 --> 00:31:33,642 ? ¿No me di cuenta? 642 00:31:35,769 --> 00:31:37,854 ? Ah, ¿no me di cuenta? 643 00:31:40,482 --> 00:31:42,526 ? ¿Todo se desvaneció? 644 00:31:44,820 --> 00:31:47,322 ? ¿Cambiando y cambiando? 645 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 ? ¿No me di cuenta? 646 00:31:54,162 --> 00:31:56,039 ? ¿Desearía haberme dado cuenta? 647 00:31:57,666 --> 00:31:59,626 ? Oh ? 648 00:32:02,045 --> 00:32:03,922 ? Oh ? 649 00:32:06,633 --> 00:32:08,510 ? Oh ? 650 00:32:15,976 --> 00:32:17,769 ? ¿Esperar ahora? 651 00:32:18,436 --> 00:32:22,399 ? ¿Un segundo más para aterrizar? 652 00:32:23,150 --> 00:32:26,736 ? Di mi nombre, dilo en voz alta� ? 653 00:32:26,820 --> 00:32:28,905 [pitido rápido] 654 00:32:31,014 --> 00:32:35,286 -[el pitido continúa] -Necesito que saltes. 655 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 ¿Qué diablos pasó? Estaba hablando con ella. 656 00:32:37,080 --> 00:32:39,250 -Adams, entra aquí ahora mismo. Vamos. -Bueno. 657 00:32:46,506 --> 00:32:47,883 [la puerta se abre] 658 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 -¿Es ella? -Se dirige a la recuperación. 659 00:32:51,887 --> 00:32:53,013 [suspiros] 660 00:32:53,096 --> 00:32:59,186 ? despierta ¿Di mi nombre, dilo en voz alta? 661 00:32:59,978 --> 00:33:03,732 ? ¿Entonces todavía puedo darme la vuelta? 662 00:33:11,656 --> 00:33:12,706 [Spencer] Hola. 663 00:33:14,201 --> 00:33:17,370 -¿Qué suena mejor, las hamburguesas o el tailandés? -Ni. 664 00:33:17,454 --> 00:33:19,414 Acabo de perder un paciente. 665 00:33:19,415 --> 00:33:23,292 Muerte súbita cardíaca por el rechazo del trasplante. 666 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Oh. 667 00:33:24,836 --> 00:33:28,465 Lo siento mucho. ¿Quieres volver a tu casa? 668 00:33:29,090 --> 00:33:31,051 Necesito ponerme al día con las notas. 669 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 No pierdas el tiempo. Él te está usando. 670 00:33:36,306 --> 00:33:38,225 [? Se reproduce "Flicker"] 671 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Todos hemos estado allí. 672 00:33:45,398 --> 00:33:46,448 Apesta. 673 00:33:46,483 --> 00:33:50,946 ? Muéstrame la luz ¿Estás parpadeando en la oscuridad? 674 00:33:52,364 --> 00:33:53,740 ¿Cómo está ella? 675 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 Estable. Ella es dura. 676 00:33:56,618 --> 00:33:58,536 -¿Y cómo estás? -Estoy bien. 677 00:33:58,620 --> 00:34:00,580 La manzana no cae lejos del árbol. 678 00:34:00,664 --> 00:34:02,644 [risas] Ella dice que soy como mi papá. 679 00:34:03,166 --> 00:34:05,516 Eso puede ser cierto, pero también te pareces mucho a ella. 680 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 Muy bien, Evelyn. 681 00:34:08,380 --> 00:34:11,341 Hemos empezado a quitarle la sedación. 682 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Veamos cómo te va. 683 00:34:14,427 --> 00:34:18,848 ? Manteniéndome firme ¿De espaldas a la pared? 684 00:34:20,558 --> 00:34:22,178 Está bien, por favor aprieta mis dedos. 685 00:34:22,227 --> 00:34:26,898 ? ¿Pájaros voladores raspando el cielo? 686 00:34:26,982 --> 00:34:30,819 ? ¿Me están llevando a casa? 687 00:34:32,612 --> 00:34:34,781 [jadeos, risas] 688 00:34:34,864 --> 00:34:36,854 -[risas] -Excelente trabajo, Evelyn. 689 00:34:36,908 --> 00:34:39,995 ? Muéstrame la luz ¿Estás parpadeando en la oscuridad? 690 00:34:40,078 --> 00:34:41,288 Bueno. 691 00:34:44,791 --> 00:34:47,502 la dejaré descansar y luego la dejaremos un poco más. 692 00:34:47,503 --> 00:34:48,669 -Gracias. -Por supuesto. 693 00:34:48,670 --> 00:34:49,720 No sólo por eso. 694 00:34:49,721 --> 00:34:53,340 Sé que te empujé a correr un riesgo con el que no te sentías cómodo. 695 00:34:53,341 --> 00:34:54,843 Tenías razón. 696 00:34:56,386 --> 00:34:57,804 Valió la pena. 697 00:35:00,599 --> 00:35:05,353 ? Manteniéndome firme ¿De espaldas a la pared? 698 00:35:18,757 --> 00:35:23,621 Ha sido un día realmente largo. Casi pierdo un paciente. 699 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 ¿Podemos simplemente- 700 00:35:33,006 --> 00:35:34,215 Bienvenido a casa. 701 00:35:35,050 --> 00:35:37,260 ¿Puedo meterme en la cama con los zapatos puestos? 702 00:35:38,386 --> 00:35:40,639 Siempre y cuando no estropees la ropa. 703 00:35:40,722 --> 00:35:41,772 [termina la canción] 704 00:35:41,806 --> 00:35:42,856 [suspiros] 705 00:35:43,391 --> 00:35:44,809 ¿Su paciente, eh? 706 00:35:44,893 --> 00:35:48,104 [suspiros] No fue HELLP. 707 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 Fue un adenoma hepático roto. 708 00:35:52,150 --> 00:35:54,486 Embolizamos. Ella está en recuperación. 709 00:35:55,654 --> 00:35:58,156 Genial. Tenías razón. 710 00:35:59,282 --> 00:36:00,450 Sí. 711 00:36:02,369 --> 00:36:03,620 Ey. 712 00:36:04,204 --> 00:36:08,792 Escucha, salvaste a una mamá y a su bebé. y sinceramente, la otra mamá también. 713 00:36:08,875 --> 00:36:11,461 Esa familia va a estar bien. 714 00:36:13,046 --> 00:36:14,096 Tal vez. 715 00:36:15,090 --> 00:36:19,886 O tal vez dentro de meses, Irene todavía entrará en pánico 716 00:36:19,969 --> 00:36:22,347 cuando siente dolor en el costado, o� 717 00:36:23,932 --> 00:36:27,602 sentirse aterrorizado cuando le duele la cabeza, o� 718 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 odiarse a sí misma cuando mira a su hija 719 00:36:39,781 --> 00:36:43,159 y todo lo que ella puede pensar Es el momento en que casi muere. 720 00:36:44,327 --> 00:36:45,912 [exhala pesadamente] Oh. ¿Es esto? 721 00:36:46,788 --> 00:36:47,838 Jo. 722 00:36:49,582 --> 00:36:51,692 No tenía ni idea. ¿Por qué no dijiste nada? 723 00:36:51,710 --> 00:36:55,755 Sólo quería seguir adelante. No quería preocuparte. 724 00:36:57,048 --> 00:36:58,842 Realmente amo a nuestras chicas. 725 00:36:58,925 --> 00:37:00,719 Ah, lo sé. Lo sé. 726 00:37:01,636 --> 00:37:02,846 Por supuesto que sí. 727 00:37:03,722 --> 00:37:05,974 [Wilson solloza] 728 00:37:20,238 --> 00:37:21,288 Oye. 729 00:37:21,289 --> 00:37:23,699 Lo siento, no quiero molestarte. 730 00:37:23,700 --> 00:37:25,784 solo queria ver cómo estaba ella antes de que me fuera. 731 00:37:25,785 --> 00:37:30,039 Poco a poco está saliendo de la sedación. y responder a órdenes básicas. 732 00:37:30,665 --> 00:37:31,715 Excelente. 733 00:37:33,418 --> 00:37:36,212 Si necesitas algo, Sólo... sólo házmelo saber. 734 00:37:37,255 --> 00:37:39,665 ¿Quieres sentarte con nosotros? por un ratito? 735 00:37:39,666 --> 00:37:43,135 Estoy seguro de que está harta del sonido. de mi voz ahora. 736 00:37:43,136 --> 00:37:44,186 [ambos se ríen] 737 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 Sí. Sí, claro. 738 00:37:48,683 --> 00:37:51,269 tengo algo de tiempo antes de que la niñera tenga que irse. 739 00:37:51,352 --> 00:37:52,479 Sí. 740 00:37:55,148 --> 00:37:58,610 [Gris] Recomendaciones, reglas, directrices. 741 00:37:58,693 --> 00:38:02,030 Lo ideal es que existan para salvarte. del dolor innecesario. 742 00:38:06,117 --> 00:38:12,540 ? ¿Si se está saliendo de lugar? 743 00:38:17,003 --> 00:38:19,756 [Gris] Diviértete, y mantente seguro mientras lo haces. 744 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 [respira pesadamente] 745 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 ¿A-me estás usando? 746 00:38:32,936 --> 00:38:35,188 ¿Qué? ¿Por qué simplemente dices eso? 747 00:38:35,271 --> 00:38:39,025 Te fuiste por tres semanas para cuidar de tu hermano, que está en coma. 748 00:38:39,026 --> 00:38:40,609 -¿Sí? -No has dicho una palabra. 749 00:38:40,610 --> 00:38:41,903 Sólo quieres ligar. 750 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 Y no busco más que eso, pero me importa. 751 00:38:44,949 --> 00:38:46,448 quiero saber lo que está pasando en tu vida. 752 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Quiero saber que estás bien. 753 00:38:49,494 --> 00:38:53,748 No eres tú. Es sólo que no estoy listo hablar de mi hermano con nadie. 754 00:38:54,749 --> 00:38:58,239 Pero cuando llegue el momento, estarás La primera persona a la que le descargo mi trauma. 755 00:38:58,253 --> 00:38:59,303 ¿Trato? 756 00:38:59,921 --> 00:39:00,971 Trato. 757 00:39:04,342 --> 00:39:05,635 [gruñidos] 758 00:39:05,718 --> 00:39:06,768 [risas] 759 00:39:08,137 --> 00:39:10,427 [Gris] Pero las reglas sólo funcionan si las sigues. 760 00:39:14,227 --> 00:39:18,606 [jadeando] Ojalá te hubiera besado 761 00:39:18,690 --> 00:39:21,609 Esa noche en la escuela de medicina. 762 00:39:21,693 --> 00:39:24,696 [jadeando] 763 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 ¿Corriste aquí? 764 00:39:28,700 --> 00:39:31,119 [risas] Sí. 765 00:39:31,202 --> 00:39:35,206 Yo, uh... podría haberte buscado en otros tres lugares. 766 00:39:40,795 --> 00:39:43,715 No vuelvas con Celine. 767 00:39:44,340 --> 00:39:45,540 Sé que es complicado. 768 00:39:45,541 --> 00:39:48,468 Tienes a Zach, y tienes años de recuerdos 769 00:39:48,469 --> 00:39:49,803 que siempre estará contigo, 770 00:39:49,804 --> 00:39:54,183 y probablemente parece como la opción más fácil y segura. 771 00:39:54,809 --> 00:39:56,489 Pero eso no significa que sea mejor. 772 00:39:57,854 --> 00:40:00,899 Tenías tus razones para irte. 773 00:40:00,982 --> 00:40:04,472 Y no van a desaparecer solo porque decides empezar de nuevo. 774 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Probablemente no. 775 00:40:07,781 --> 00:40:10,449 Y tú y yo somos tan nuevos Ni siquiera sabemos lo que somos. 776 00:40:10,450 --> 00:40:12,118 Sí. 777 00:40:12,201 --> 00:40:14,495 Pero lo que sí sé es que somos geniales juntos. 778 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 Y nos conocemos y nos gustamos 779 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 desde antes de que conocieras a Celine. 780 00:40:21,753 --> 00:40:23,433 Eso tiene que contar para algo. 781 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Cuenta mucho. 782 00:40:27,592 --> 00:40:28,642 Bien. 783 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 Porque esto ya no es sólo un enamoramiento. 784 00:40:33,097 --> 00:40:34,147 ¿No? 785 00:40:36,684 --> 00:40:37,734 No para mí. 786 00:40:38,603 --> 00:40:41,373 [Gris] Y a veces las reglas. has estado siguiendo 787 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 resulta ser defectuoso. 788 00:40:43,232 --> 00:40:45,568 ? Continuar ? 789 00:40:45,652 --> 00:40:46,819 [Gris] Todas las apuestas están canceladas. 790 00:40:47,487 --> 00:40:49,030 Doctor Bailey. 791 00:40:51,074 --> 00:40:52,784 Warren lo sabe. 792 00:40:52,867 --> 00:40:54,487 Sí, llegas unas horas tarde. 793 00:40:54,494 --> 00:40:56,371 -¿Me va a entregar? -No. 794 00:40:57,205 --> 00:40:58,748 Él entiende. Pero� 795 00:40:58,749 --> 00:41:01,917 Y entre tú y yo, él no Quiero dormir en el sofá esta noche. 796 00:41:01,918 --> 00:41:03,169 [risas] 797 00:41:04,712 --> 00:41:09,467 Um... Mira, sé que me volví rebelde otra vez. y sé que deberían despedirme. 798 00:41:09,550 --> 00:41:12,637 Pero si aún no lo he dicho, gracias. 799 00:41:13,888 --> 00:41:17,183 va a tomar un minuto antes de que pueda mirarte 800 00:41:17,266 --> 00:41:19,936 sin ira cegadora. 801 00:41:20,728 --> 00:41:21,778 Doctor Bailey. 802 00:41:21,813 --> 00:41:22,863 [tartamudea] 803 00:41:23,314 --> 00:41:24,364 Gracias. 804 00:41:24,399 --> 00:41:26,609 Sólo descansa un poco. [risas] 805 00:41:27,110 --> 00:41:30,571 Lo siento mucho que me tomó tanto tiempo para responder a tu página. 806 00:41:30,655 --> 00:41:32,448 Ha sido uno de esos días. 807 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 ¿Algo anda mal? 808 00:41:37,578 --> 00:41:42,959 Spencer vino a verme esta tarde. sobre la educación física de Quinn Durston. 809 00:41:43,042 --> 00:41:47,213 Ella (se burla) nunca debería haberlo hecho. te molestó con eso. Eh� 810 00:41:47,296 --> 00:41:49,966 Me aseguraré ella sabe que no estás en el equipo, 811 00:41:50,049 --> 00:41:52,343 Tú... acabas de consultar esa vez. 812 00:41:52,427 --> 00:41:53,636 Ah, ella lo sabe. 813 00:41:53,720 --> 00:41:57,030 Ella estaba siguiendo el protocolo, para poder informar las complicaciones 814 00:41:57,098 --> 00:41:59,642 al IRB y a la FDA, 815 00:41:59,726 --> 00:42:02,937 desde que le dieron a Quinn un tratamiento experimental. 816 00:42:03,855 --> 00:42:06,816 -Está bien, puedo explicarlo. -Eso espero. 817 00:42:06,899 --> 00:42:09,986 La junta de revisión institucional Querrá cada detalle. 818 00:42:10,862 --> 00:42:12,722 Están iniciando una investigación. 819 00:42:13,448 --> 00:42:15,491 [Gris] Estás completamente solo. 820 00:42:15,541 --> 00:42:20,091 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0